{"id":11850,"date":"2025-06-16T13:12:55","date_gmt":"2025-06-16T11:12:55","guid":{"rendered":"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/politique-de-cookies\/"},"modified":"2026-07-05T13:16:15","modified_gmt":"2026-07-05T11:16:15","slug":"politique-de-cookies","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/politique-de-cookies\/","title":{"rendered":"Politique de cookies"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"11850\" class=\"elementor elementor-11850 elementor-10623\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76c31fb6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent \" data-id=\"76c31fb6\" data-element_type=\"container\">\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7142e938 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7142e938\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Politique de cookies<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Introduction et cadre r\u00e9glementaire<\/h3>\n\n\n\n<p>Le site web <strong>hitl-humantranslators.com<\/strong> (ci-apr\u00e8s, le Site Web) utilise des cookies et des technologies de stockage similaires afin de faciliter la navigation des utilisateurs, d&#8217;analyser le trafic web et d&#8217;optimiser l&#8217;exp\u00e9rience utilisateur. Conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;article 22.2 de la <strong>Loi 34\/2002, du 11 juillet, relative aux services de la soci\u00e9t\u00e9 de l&#8217;information et du commerce \u00e9lectronique (LSSI-CE)<\/strong>, et en coh\u00e9rence avec les lignes directrices de l&#8217;<strong>Agence espagnole de protection des donn\u00e9es (AEPD)<\/strong> et du R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es (RGPD), ce document expose de mani\u00e8re transparente ce que sont les cookies, ceux que nous utilisons et comment les configurer ou les retirer.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Qu&#8217;est-ce qu&#8217;un cookie ?<\/h3>\n\n\n\n<p>Un cookie est un petit fichier d&#8217;information qui est t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 et stock\u00e9 sur le terminal de l&#8217;utilisateur (ordinateur, smartphone ou tablette) lors de l&#8217;acc\u00e8s \u00e0 certaines pages web. Les cookies permettent notamment \u00e0 un site web de stocker et de r\u00e9cup\u00e9rer des informations sur les habitudes de navigation d&#8217;un utilisateur ou de son appareil et, selon les informations qu&#8217;ils contiennent et la mani\u00e8re dont le portail est utilis\u00e9, ils peuvent servir \u00e0 reconna\u00eetre l&#8217;utilisateur.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Types de cookies selon leur finalit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation applicable, les cookies sont class\u00e9s selon les finalit\u00e9s suivantes :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Cookies techniques (essentiels) :<\/strong> Strictement n\u00e9cessaires au fonctionnement de base du portail web. Ils permettent la communication des donn\u00e9es, le contr\u00f4le du trafic, l&#8217;identification de la session de l&#8217;utilisateur administrateur et la gestion des permissions. Conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;article 22.2 de la LSSI-CE, ils ne n\u00e9cessitent pas le consentement pr\u00e9alable de l&#8217;utilisateur et sont activ\u00e9s par d\u00e9faut.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cookies de personnalisation ou fonctionnels :<\/strong> Permettent de m\u00e9moriser des informations afin que l&#8217;utilisateur acc\u00e8de au service avec certaines caract\u00e9ristiques susceptibles de diff\u00e9rencier son exp\u00e9rience (comme la langue s\u00e9lectionn\u00e9e ou l&#8217;\u00e9tat des panneaux d&#8217;\u00e9dition). Ils n\u00e9cessitent le consentement pr\u00e9alable de l&#8217;utilisateur et restent d\u00e9sactiv\u00e9s jusqu&#8217;\u00e0 ce que celui-ci soit accord\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cookies d&#8217;analyse ou statistiques :<\/strong> Trait\u00e9s par nous-m\u00eames ou par des tiers, ils quantifient le nombre de visiteurs et analysent le comportement statistique de navigation au sein du Site Web afin d&#8217;apporter des am\u00e9liorations aux services propos\u00e9s. Ils n\u00e9cessitent le consentement pr\u00e9alable de l&#8217;utilisateur et sont d\u00e9sactiv\u00e9s par d\u00e9faut.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cookies publicitaires et de publicit\u00e9 comportementale :<\/strong> G\u00e8rent les espaces publicitaires en fonction du profil de l&#8217;utilisateur obtenu gr\u00e2ce \u00e0 l&#8217;observation continue de ses habitudes de navigation. Ils n\u00e9cessitent le consentement pr\u00e9alable et expr\u00e8s de l&#8217;utilisateur et sont d\u00e9sactiv\u00e9s par d\u00e9faut.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Inventaire d\u00e9taill\u00e9 des cookies<\/h3>\n\n\n\n<p>Le tableau d\u00e9taill\u00e9 ci-dessous pr\u00e9sente les cookies r\u00e9ellement identifi\u00e9s sur le Site Web, structur\u00e9 conform\u00e9ment aux exigences de transparence de l&#8217;AEPD :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table class=\"has-fixed-layout\">\n<thead>\n<tr>\n<th><strong>Nom<\/strong><\/th>\n<th><strong>Fournisseur \/ Origine<\/strong><\/th>\n<th><strong>Finalit\u00e9 et description<\/strong><\/th>\n<th><strong>Dur\u00e9e \/ Expiration<\/strong><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>ccm_consent \/ cmplz_banner-status<\/strong><\/td>\n<td>Propri\u00e9taire (hitl-humantranslators.com)<\/td>\n<td>Cookies techniques permettant de stocker les pr\u00e9f\u00e9rences de consentement aux cookies de l&#8217;utilisateur et l&#8217;\u00e9tat de fermeture de la banni\u00e8re.<\/td>\n<td>12 mois<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>wordpress_logged_in_* \/ wordpress_sec_*<\/strong><\/td>\n<td>Propri\u00e9taire (hitl-humantranslators.com)<\/td>\n<td>Cookies essentiels de WordPress utilis\u00e9s pour maintenir la session de l&#8217;utilisateur authentifi\u00e9 dans le panneau d&#8217;administration.<\/td>\n<td>Session \/ Persistant<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>wordpress_test_cookie<\/strong><\/td>\n<td>Propri\u00e9taire (hitl-humantranslators.com)<\/td>\n<td>Cookie technique de v\u00e9rification interne du syst\u00e8me de gestion de contenu permettant de v\u00e9rifier si le navigateur accepte les cookies.<\/td>\n<td>Session<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>wp_lang \/ wp-wpml_*<\/strong><\/td>\n<td>Propri\u00e9taire (hitl-humantranslators.com)<\/td>\n<td>Cookies techniques et de personnalisation li\u00e9s au plugin WPML, utilis\u00e9s pour m\u00e9moriser la langue de navigation s\u00e9lectionn\u00e9e par l&#8217;utilisateur.<\/td>\n<td>Session \/ 1 an<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>wp-settings-* \/ wp-settings-time-*<\/strong><\/td>\n<td>Propri\u00e9taire (hitl-humantranslators.com)<\/td>\n<td>Stockent les pr\u00e9f\u00e9rences de configuration technique du panneau de contr\u00f4le de WordPress.<\/td>\n<td>1 an<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>visits<\/strong><\/td>\n<td>Propri\u00e9taire (hitl-humantranslators.com)<\/td>\n<td>Contr\u00f4le technique du comptage interne des visites globales de l&#8217;utilisateur sur le portail web.<\/td>\n<td>Persistant<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>redux_current_tab* \/ redux_metabox_*<\/strong><\/td>\n<td>Propri\u00e9taire (hitl-humantranslators.com)<\/td>\n<td>Cookies fonctionnels qui m\u00e9morisent la navigation interne au sein des options techniques du th\u00e8me.<\/td>\n<td>Persistant<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>_ga \/ _ga_*<\/strong><\/td>\n<td>Tiers (Google Analytics)<\/td>\n<td>Identifiants analytiques collectant des donn\u00e9es statistiques anonymes sur le trafic du portail, les pages visit\u00e9es et les taux de rebond.<\/td>\n<td>Jusqu&#8217;\u00e0 2 ans<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>NID, ENID, AEC, APISID, SAPISID, SID, SSID<\/strong><\/td>\n<td>Tiers (Google.com)<\/td>\n<td>Cookies d&#8217;infrastructure technique, de s\u00e9curit\u00e9 et de personnalisation associ\u00e9s aux services Google int\u00e9gr\u00e9s au portail.<\/td>\n<td>Jusqu&#8217;\u00e0 2 ans<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>__Secure-* (1PSID, 3PSID, etc.)<\/strong><\/td>\n<td>Tiers (Google.com)<\/td>\n<td>Cookies de haute s\u00e9curit\u00e9 p\u00e9rim\u00e9trique destin\u00e9s \u00e0 prot\u00e9ger les donn\u00e9es de session contre l&#8217;usurpation.<\/td>\n<td>Persistant<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>tk_ai<\/strong><\/td>\n<td>Tiers (Gravatar.com \/ Automattic)<\/td>\n<td>Cookie fonctionnel li\u00e9 \u00e0 la passerelle de profils du syst\u00e8me de gestion de contenu et au support technique.<\/td>\n<td>1 an<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n\n\n\n<p><em>Remarque : la liste technique ci-dessus est mise \u00e0 jour p\u00e9riodiquement en fonction des \u00e9volutions techniques du portail ou de l&#8217;int\u00e9gration de nouveaux services externes.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. Gestion, configuration et d\u00e9sactivation des cookies<\/h3>\n\n\n\n<p>L&#8217;utilisateur peut accepter, refuser ou configurer l&#8217;installation des cookies non essentiels avant leur installation, ainsi que retirer son consentement \u00e0 tout moment ult\u00e9rieur, via la banni\u00e8re de configuration persistante situ\u00e9e en bas de l&#8217;\u00e9cran. Le bouton de refus pr\u00e9sente la m\u00eame visibilit\u00e9 et la m\u00eame facilit\u00e9 d&#8217;utilisation que le bouton d&#8217;acceptation, conform\u00e9ment aux crit\u00e8res de l&#8217;AEPD. L&#8217;utilisateur peut \u00e9galement autoriser, bloquer ou supprimer les cookies install\u00e9s sur son appareil via le menu des options de confidentialit\u00e9 de son navigateur web habituel :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Google Chrome :<\/strong> <a href=\"https:\/\/support.google.com\/chrome\/answer\/95647\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Configuration des cookies sur Chrome<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mozilla Firefox :<\/strong> <a href=\"https:\/\/support.mozilla.org\/fr\/kb\/cookies-informations-sites-enregistrent\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Configuration des cookies sur Firefox<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Safari :<\/strong> <a href=\"https:\/\/support.apple.com\/fr-fr\/guide\/safari\/sfri11471\/mac\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Configuration des cookies sur Safari<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Microsoft Edge :<\/strong> <a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/fr-fr\/microsoft-edge\/supprimer-les-cookies-dans-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Configuration des cookies sur Edge<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Le blocage de certains cookies techniques pourrait affecter le bon fonctionnement de certaines sections du Site Web.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6. Transferts internationaux de donn\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n<p>Les cookies de tiers install\u00e9s sur ce portail proviennent d&#8217;entreprises technologiques internationales, principalement Google, dont les serveurs centraux sont situ\u00e9s aux \u00c9tats-Unis. Ces transferts de donn\u00e9es et d&#8217;identifiants analytiques\/techniques sont r\u00e9alis\u00e9s dans le cadre des dispositifs internationaux de protection des donn\u00e9es en vigueur et au moyen de Clauses contractuelles types valid\u00e9es par la Commission europ\u00e9enne, garantissant un niveau \u00e9quivalent de s\u00e9curit\u00e9 juridique dans le traitement des informations.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7. Modifications et contact<\/h3>\n\n\n\n<p>Cette politique de cookies peut \u00eatre modifi\u00e9e afin de s&#8217;adapter aux nouvelles directives l\u00e9gislatives de l&#8217;AEPD ou aux mises \u00e0 jour fonctionnelles du site. Pour toute question ou clarification concernant cette section, les utilisateurs peuvent nous contacter directement \u00e0 l&#8217;adresse \u00e9lectronique suivante : <strong>info@hitl-humantranslators.com<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour :<\/strong> Juillet 2026<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de cookies 1. Introduction et cadre r\u00e9glementaire Le site web hitl-humantranslators.com (ci-apr\u00e8s, le Site Web) utilise des cookies et des technologies de stockage similaires afin de faciliter la navigation des utilisateurs, d&#8217;analyser le trafic web et d&#8217;optimiser l&#8217;exp\u00e9rience utilisateur. Conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;article 22.2 de la Loi 34\/2002, du 11 juillet, relative aux services de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11850","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.3.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Politique de cookies - Human translators<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de cookies - Human translators\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Politique de cookies 1. Introduction et cadre r\u00e9glementaire Le site web hitl-humantranslators.com (ci-apr\u00e8s, le Site Web) utilise des cookies et des technologies de stockage similaires afin de faciliter la navigation des utilisateurs, d&#8217;analyser le trafic web et d&#8217;optimiser l&#8217;exp\u00e9rience utilisateur. Conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;article 22.2 de la Loi 34\/2002, du 11 juillet, relative aux services de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/politique-de-cookies\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Human translators\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-05T11:16:15+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/politique-de-cookies\/\",\"url\":\"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/politique-de-cookies\/\",\"name\":\"Politique de cookies - Human translators\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-06-16T11:12:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-05T11:16:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/politique-de-cookies\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/politique-de-cookies\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/politique-de-cookies\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de cookies\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/\",\"name\":\"Human Translators\",\"description\":\"Contenidos con toque humano - Human Translators\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de cookies - Human translators","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique de cookies - Human translators","og_description":"Politique de cookies 1. Introduction et cadre r\u00e9glementaire Le site web hitl-humantranslators.com (ci-apr\u00e8s, le Site Web) utilise des cookies et des technologies de stockage similaires afin de faciliter la navigation des utilisateurs, d&#8217;analyser le trafic web et d&#8217;optimiser l&#8217;exp\u00e9rience utilisateur. Conform\u00e9ment \u00e0 l&#8217;article 22.2 de la Loi 34\/2002, du 11 juillet, relative aux services de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/politique-de-cookies\/","og_site_name":"Human translators","article_modified_time":"2026-07-05T11:16:15+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/politique-de-cookies\/","url":"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/politique-de-cookies\/","name":"Politique de cookies - Human translators","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-06-16T11:12:55+00:00","dateModified":"2026-07-05T11:16:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/politique-de-cookies\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/politique-de-cookies\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/politique-de-cookies\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de cookies"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/","name":"Human Translators","description":"Contenidos con toque humano - Human Translators","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11850"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11850\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13021,"href":"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11850\/revisions\/13021"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}