{"id":11854,"date":"2025-05-27T20:16:36","date_gmt":"2025-05-27T18:16:36","guid":{"rendered":"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2026-07-05T13:11:32","modified_gmt":"2026-07-05T11:11:32","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

Politique de confidentialit\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n

1. Introduction et r\u00e9glementation applicable<\/h3>\n\n\n\n

Conform\u00e9ment au R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es (RGPD)<\/strong> de l’Union europ\u00e9enne, \u00e0 la Loi organique 3\/2018 relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles et \u00e0 la garantie des droits num\u00e9riques (LOPDGDD)<\/strong>, et \u00e0 la Loi 34\/2002, du 11 juillet, relative aux services de la soci\u00e9t\u00e9 de l’information et du commerce \u00e9lectronique (LSSI-CE)<\/strong>, la pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 a pour objet d’informer, de mani\u00e8re claire, transparente et directe, sur la collecte, le traitement et la protection des donn\u00e9es personnelles des utilisateurs du site web hitl-humantranslators.com<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Le responsable du traitement s’engage \u00e0 garantir la confidentialit\u00e9 des informations et \u00e0 offrir \u00e0 l’utilisateur un contr\u00f4le total sur ses donn\u00e9es personnelles, au moyen d’options claires et d’un langage accessible sur tous les canaux d’interaction.<\/p>\n\n\n\n

2. Responsable du traitement des donn\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n
    \n
  • Titulaire :<\/strong> Bel\u00e9n \u00c1lava Pastor<\/li>\n\n\n\n
  • NIF (num\u00e9ro fiscal) :<\/strong> 52448091H<\/li>\n\n\n\n
  • Statut juridique :<\/strong> Travailleuse ind\u00e9pendante (personne physique), non inscrite au Registre du Commerce<\/li>\n\n\n\n
  • Adresse postale :<\/strong> C\/ Industria, 356, 4\u00ba-3\u00aa, 08027, Barcelone, Espagne<\/li>\n\n\n\n
  • Adresse \u00e9lectronique de contact :<\/strong> info@hitl-humantranslators.com<\/li>\n\n\n\n
  • Site web :<\/strong> www.hitl-humantranslators.com<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Conform\u00e9ment \u00e0 l’article 10 de la LSSI-CE, ces donn\u00e9es identificatives sont maintenues de fa\u00e7on permanente, facile, directe et gratuitement accessible aux utilisateurs du Site Web.<\/p>\n\n\n\n

    3. Finalit\u00e9s du traitement des donn\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n

    Les donn\u00e9es personnelles des utilisateurs seront trait\u00e9es aux fins sp\u00e9cifiques suivantes :<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Gestion des clients et utilisateurs :<\/strong> Permettre la bonne ex\u00e9cution des services professionnels de traduction et la gestion technique de la relation contractuelle.<\/li>\n\n\n\n
    • Traitement des demandes :<\/strong> R\u00e9pondre aux questions, demandes de devis ou demandes d’information soumises via les formulaires du Site Web ou par courrier \u00e9lectronique.<\/li>\n\n\n\n
    • Communications commerciales :<\/strong> G\u00e9rer l’envoi de communications informatives ou publicitaires li\u00e9es \u00e0 l’activit\u00e9 professionnelle, par courrier \u00e9lectronique ou tout autre moyen de communication \u00e9lectronique \u00e9quivalent, sous r\u00e9serve d’un consentement pr\u00e9alable et explicite conform\u00e9ment \u00e0 l’article 21 de la LSSI-CE.<\/li>\n\n\n\n
    • Maintenance technique et analytique :<\/strong> Assurer le bon fonctionnement du portail et analyser statistiquement la navigation gr\u00e2ce \u00e0 l’utilisation de cookies autoris\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      4. Base juridique du traitement<\/h3>\n\n\n\n

      La base juridique l\u00e9gitimant le traitement des donn\u00e9es personnelles est la suivante :<\/p>\n\n\n\n

        \n
      • Ex\u00e9cution d’un contrat ou relation pr\u00e9contractuelle :<\/strong> Indispensable \u00e0 la formalisation et \u00e0 la fourniture des services professionnels de traduction demand\u00e9s par l’utilisateur.<\/li>\n\n\n\n
      • Consentement expr\u00e8s de la personne concern\u00e9e :<\/strong> Accord\u00e9 par l’acceptation non \u00e9quivoque des cases \u00e0 cocher dans les formulaires de contact, dans la configuration de la banni\u00e8re de cookies, ou lors de l’inscription aux communications commerciales. Le consentement peut \u00eatre retir\u00e9 \u00e0 tout moment, sans effet r\u00e9troactif.<\/li>\n\n\n\n
      • Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime :<\/strong> Visant \u00e0 optimiser la s\u00e9curit\u00e9 du site web, \u00e0 am\u00e9liorer la qualit\u00e9 des services propos\u00e9s et \u00e0 enrichir l’exp\u00e9rience de l’utilisateur.<\/li>\n\n\n\n
      • Respect des obligations l\u00e9gales :<\/strong> Dans la mesure n\u00e9cessaire au respect de la r\u00e9glementation fiscale, comptable, administrative et relative aux services de la soci\u00e9t\u00e9 de l’information en vigueur en Espagne.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        5. Conservation des donn\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n

        Les donn\u00e9es personnelles seront conserv\u00e9es uniquement le temps n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation de la finalit\u00e9 pour laquelle elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es, tant que la relation professionnelle ou commerciale avec l’utilisateur est maintenue, et pendant les d\u00e9lais de prescription l\u00e9gaux \u00e9tablis par les r\u00e9glementations fiscales et relatives aux services de la soci\u00e9t\u00e9 de l’information en vigueur.<\/p>\n\n\n\n

        6. Destinataires et communication des informations<\/h3>\n\n\n\n

        En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les donn\u00e9es personnelles ne seront ni partag\u00e9es ni vendues \u00e0 des soci\u00e9t\u00e9s tierces. Les donn\u00e9es ne seront communiqu\u00e9es \u00e0 des tiers que dans les cas l\u00e9gitimes suivants :<\/p>\n\n\n\n

          \n
        • Prestataires de services techniques :<\/strong> Sous-traitants n\u00e9cessaires au fonctionnement du Site Web (tels que les h\u00e9bergeurs, les outils de traduction avanc\u00e9s ou les plateformes d’assistance).<\/li>\n\n\n\n
        • \u00c9tablissements financiers :<\/strong>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Politique de confidentialit\u00e9 1. Introduction et r\u00e9glementation applicable Conform\u00e9ment au R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es (RGPD) de l’Union europ\u00e9enne, \u00e0 la Loi organique 3\/2018 relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles et \u00e0 la garantie des droits num\u00e9riques (LOPDGDD), et \u00e0 la Loi 34\/2002, du 11 juillet, relative aux services de la soci\u00e9t\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11854","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nPolitique de confidentialit\u00e9 - Human translators<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 - Human translators\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 1. Introduction et r\u00e9glementation applicable Conform\u00e9ment au R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es (RGPD) de l’Union europ\u00e9enne, \u00e0 la Loi organique 3\/2018 relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles et \u00e0 la garantie des droits num\u00e9riques (LOPDGDD), et \u00e0 la Loi 34\/2002, du 11 juillet, relative aux services de la soci\u00e9t\u00e9 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Human translators\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-05T11:11:32+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\",\"url\":\"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\",\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9 - Human translators\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-27T18:16:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-05T11:11:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/\",\"name\":\"Human Translators\",\"description\":\"Contenidos con toque humano - Human Translators\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9 - Human translators","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique de confidentialit\u00e9 - Human translators","og_description":"Politique de confidentialit\u00e9 1. Introduction et r\u00e9glementation applicable Conform\u00e9ment au R\u00e8glement G\u00e9n\u00e9ral sur la Protection des Donn\u00e9es (RGPD) de l’Union europ\u00e9enne, \u00e0 la Loi organique 3\/2018 relative \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles et \u00e0 la garantie des droits num\u00e9riques (LOPDGDD), et \u00e0 la Loi 34\/2002, du 11 juillet, relative aux services de la soci\u00e9t\u00e9 […]","og_url":"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_site_name":"Human translators","article_modified_time":"2026-07-05T11:11:32+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","url":"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","name":"Politique de confidentialit\u00e9 - Human translators","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-05-27T18:16:36+00:00","dateModified":"2026-07-05T11:11:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/","name":"Human Translators","description":"Contenidos con toque humano - Human Translators","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11854","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11854"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11854\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13002,"href":"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11854\/revisions\/13002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hitl-humantranslators.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}