QUI NOUS SOMMES

Une manière humaine de comprendre et de produire le langage.

Human Translators est né de l’amour des mots partagé par ses quatre fondateurs. Quatre parcours différents, mais une même vision du langage : un outil qui construit, relie et fait la différence. Nous ne cherchons ni le volume ni la vitesse. Nous cherchons l’intention, la qualité, le sens et l’efficacité. Nous travaillons avec des mots, mais toujours avec la tête, le cœur et un objectif clair : vous aider à mieux communiquer.

Ce qui nous unit ? L’obsession du détail, le respect de chaque texte et la conviction qu’à l’ère des automatismes, il y a plus que jamais une place pour le discernement humain. Oui, nous utilisons la technologie. Mais pas pour remplacer l’humain : pour le compléter.

Chaque projet passe entre nos mains. Pas de production à la chaîne : nous l’écoutons, le comprenons, le travaillons. Car derrière chaque contenu, il y a une marque, un message, une intention. Et cela mérite du temps, de l’attention, du métier.

Nous sommes l’équipe qui répond, qui pense, qui améliore. L’équipe qui donne de la valeur aux mots et fait briller votre message. Parce que chaque mot compte.

Puños unidos representando trabajo en equipo y colaboración profesional en servicios lingüísticos con criterio humano

Derrière chaque projet, vous trouverez du discernement, de l’humain.

Notre équipe est humaine. Résolument humaine.

grise à revendre. Nous traduisons avec le cœur, parce que nous avons de l’âme et des principes.

Discernement humain
Parce que nous savons que le langage ne se limite pas à l’orthographe et à la grammaire. Notre équipe apporte du sens, de l’intention et du contexte, là où la machine ne voit que des mots et des chiffres.
De la clarté à chaque message
Nous ne faisons pas que traduire. Nous communiquons. Nous adaptons vos textes pour qu’ils parlent à votre audience : dans sa langue, avec votre ton, vos termes et votre style.
La qualité, sans compromis
Chaque projet suit un processus rigoureux, sans automatisme pouvant compromettre le résultat. Ici, la rapidité ne se fait jamais au détriment de l’excellence.
Un engagement à toute épreuve
Nous nous impliquons réellement. Nous prenons le temps de comprendre votre projet, vos objectifs, votre voix. C’est la seule façon d’affiner le message et de viser juste.
La technologie avec du sens
Oui, nous utilisons l’IA. Mais intelligemment. Nous intégrons des outils qui nous rendent plus agiles, sans jamais remplacer la relecture professionnelle.
Langue et langage en toute responsabilité
Les mots construisent l’image, la confiance et la réputation. C’est pourquoi nous traitons chaque texte pour ce qu’il est : une extension de votre marque, de votre message et de vos valeurs.

À lire ces témoignages, on en rougirait presque… C’est vrai alors ? On nous aime vraiment ?
Votre confiance confirme que rien ne vaut une vraie dose d’humain.

Human in the Loop. Meaning Matters

Les machines traitent le langage. Nous, nous le comprenons. C’est pourquoi chaque projet embarque un Human in the Loop (HITL), pour l’interpréter avec clarté, ton, et intention.

Coordonnées

info@hitl-humantranslators.com

Besoin d’aide pour franchir les frontières linguistiques ?

Dites-nous ce dont vous avez besoin, nous le concrétiserons.

Nous vous répondrons rapidement. Mais autant vous prévenir tout de suite : ici, pas de bots. Juste des humains.

Nous travaillons sur Internet, pour nos clients aux quatre coins du monde.

Au travail !